Páginas

▼

lunes, 22 de marzo de 2010

BIOGEOMÚSICA (XI). DNA REPLICATION SONG

Hace unos días, buscando vídeos en YouTube, para ilustrar mis clases de Biología de 2º de Bachillerato sobre la replicación del ADN, me encontré con algunos que me hicieron bastante gracia. Se trata de vídeos en los que alguna gente, con más o menos acierto, cantan letras relacionadas con el ADN, con la replicación, con la transcripción, con la traducción... dándole un toque bastante divertido a aprenderse los difíciles procesos metabólicos. La pena es que está en inglés y muchos alumnos son reticentes a usar el inglés si no están en un centro bilingüe, pero aún así, la gran mayoría los encuentra bastante divertidos y amenos, y de camino se quedan con la letra de la canción que les sirve para repasar conceptos.


Aquí os dejo la letra original en inglés y una traducción libre de la misma:

"Deoxy-ribonucleic-acid  is 
made from two strands, a double helix.

So then, the strands come apart, 
nitrogen bases, they start
to unzip 
by DNA helicase

H2 bonds
between adenine and thymine.
H2 bonds 
between cytosine and guanine
H2 bonds.
The ladder structure is strongest in
phosphodiester links.

DNA Polymerase 
builds the new strand,
from the  5" to 3"
direction

H2 bonds
Between adenine and thymine
H2 bonds 
Between cytosine and guanine
H2 bonds
The ladder structure is strongest in
phosphodiester links

Now I can see that its replicating
in a way thats quite interesting (YEAH!)
No matter the distance, the leading strand
is followed by the lagging one

Finally...the ligase 
seals up all the breaks.
A new....a new....a new....DNNNNNNNNNNA!
And it starts again!!

Oh, how I love biology (yeah yeah yeah),
it's better than chemistry.
And next time I have to go pee (I know)
what's happening inside of me."

------------------

"El ácido desoxirribonucleico
está formado por dos cadenas, una doble hélice.

Entonces, las hebras se separan,
las bases nitrogenadas empiezan a abrirse
como una cremallera
por la ADN-helicasa.

Puentes de hidrógeno,
entre adenina y timina.
Puentes de hidrógeno,
entre citosina y guanina.
Puentes de hidrógeno.
La estructura en escalera es más fuerte
por los enlaces fosfodiester.

La ADN polimerasa
construye la nueva hebra,
en dirección
5" a 3".

Puentes de hidrógeno,
entre adenina y timina.
Puentes de hidrógeno,
entre citosina y guanina.
Puentes de hidrógeno.
La estructura en escalera es más fuerte
por los enlaces fosfodiester.
Ahora puedo ver que su replicación
es bastante interesante. ¡Yeaahh!
No importa la distancia,
la hebra conductora
va seguida de la retardada.

Finalmente... la ligasa
sella todos los espacios.
¡Un nuevo... un nuevo... un nuevo ADN!
¡Y empieza de nuevo!

¡Oh! ¡Cómo me gusta la biología! ¡Si, si, si!
es mejor que la química.
Y la próxima vez que tenga que hacer pis (ya sé)
que está pasando dentro de mí."


-----------------
Entradas relacionadas:
a las

1 comentario:

  1. Carlos Lobato6/4/10, 0:54

    Tatiana: Gracias por tus palabras y bienvenida a la Ciencia de la Vida. Ahora mismo no me interesa tu oferta, pero si quieres poner un enlace en tu sitio sin problemas. Te deseo muchos éxitos a ti también con tu web. Un saludo! ;)

    ResponderEliminar

¡Gracias por comentar en La Ciencia de la Vida! ;)