lunes, 8 de febrero de 2010

BIOGEOMÚSICA IX. NARWHALS

Hace unos 3 o 4 días, publicamos una entrada de la serie Arte & Zoología dedicada a un animal marino, no muy conocido y casi mitológico, el narval, Monodon monoceros. Pero ahí no quedará la cosa con respecto a este curioso animal, ya que tenía localizado el siguiente vídeo desde hace tiempo, y ya tenía este post medio preparado en borradores, aunque también es cierto que en los comentarios de la anterior entrada se me recomendó el visionado de dicho vídeo.
Desconozco quien es el autor o el interprete de dicha canción, bueno parece que la letra es de Weebl y la animación de Wonchop, pero si que es verdad que es una canción muy divertida, dedicada a los narvales, de muy corta duración y de melodía pegadiza. Os dejo con el vídeo para que paséis un ratito de risa que siempre viene bien.



La letra es un poco absurda, pero divertida, y no digamos ya si la traducimos al castellano, pero, como viene siendo ya tradición en esta serie de entradas os dejo la letra en ambos idiomas:

"Narwhals, Narwhals, 
swimming in the ocean,
causing a commotion
'coz they are so awesome.










Narwhals, Narwhals, 
swimming in the ocean
pretty big and pretty white
they beat a polar bear in a fight.

Like an underwater unicorn,
they've got a kick-ass facial horn,
they're the jedi of the sea,
they stop Cthulu eating ye.

Narwhals,
they are narwhals.
Narwhals,
just don't let em touch your balls.

Narwhals,

they are narwhals.
Narwhals,
inventors of the Shish Kebab.




Narwhals, Narwhals, 
swimming in the ocean,
causing a commotion
'coz they are so awesome.

Like an underwater unicorn,

they've got a kick-ass facial horn,
they're the jedi of the sea,
they stop Cthulu eating ye.




Narwhals,


they are narwhals.
Narwhals,
just don't let em touch your balls.

Narwhals,

they are narwhals.
Narwhals,
inventors of the Shish Kebab."


---------------------------------


"Narvales, narvales,

nadando en el océano,
causando una conmoción
porque son tan imponentes.




Narvales, narvales,
nadando en el océano,
tan grandes y tan blancos,
golpean a un oso polar en una lucha.

Como un unicornio submarino,
tienen un cuerno facial 'patea-traseros',
son los jedis del mar,
te salvan de que Cthulu te devore.

Narvales,
son narvales.
Narvales,
solo evita que toquen tus 'bolas'




Narvales,
son narvales.
Narvales,
inventores de los 'pinchos de cordero'.




Narvales, narvales,
nadando en el océano,
causando una conmoción
porque son tan imponentes.




Narvales, narvales,
nadando en el océano,
tan grandes y tan blancos,
golpean a un oso polar en una lucha.

Como un unicornio submarino,
tienen un cuerno facial 'patea-traseros',
son los jedis del mar,
te salvan de que Cthulu te devore.

Narvales,
son narvales.
Narvales,
solo evita que toquen tus 'bolas'




Narvales,
son narvales.
Narvales,
inventores de los 'pinchos de cordero'."


Bonus 1: He encontrado la misma canción en una versión a piano y a dos voces, que mantiene el espíritu de la original, pero se transforma en una bella melodía cantada con mucha dulzura y suavidad. Una verdadera genialidad llevada a cabo por Mellissa Hughes y Matt Marks. ¡No dejéis de escucharla!




Bonus 2: Cuando estuve buscando las imágenes de los muñequitos de científicos para este post, me encontré con un juguete increíble que iba a poner en esa misma entrada, pero decidí guardarlo y ahora es el momento de mostrároslo. Se trata de una increíble figura de un narval con un juego de colmillos intercambiables y varios animalitos para atravesarlos con ellos: una pequeña foca, un pingüinito y ¡un koala! En fin, un juguete divertido a la vez que cruel... 

El narval vengador...

El narval con un pobre pingüino atravesado...

También está disponible una versión de Narval contra Unicornio y otra del Unicornio vengador:

Batalla de cuernos mágicos...


El Unicornio vengador...

------------------
Fuente de las imágenes:


-----------------





Entradas relacionadas:

2 comentarios:

Darkrosalina dijo...

¡Por el amor de Nayru! ¿Que mente torturada querría esos juguetes para sus hijos? ¿Que habrá fumado el creador de eso? Lo que hay que ver...
¡Gracias por compartirlo, Carlos! ;)

Carlos Lobato dijo...

Jajajaja, yo no se lo compraría a mi peque ni loco... pero lo que habría disfrutado yo de pequeño con esos narvales y unicornios... jajajajaja. Un saludo! ;)

NUBE DE ETIQUETAS

animales (256) blog (72) ciencia (69) anatomía (59) ilustraciones (58) pelicula (58) animación (57) película (56) arte (54) películas (54) biología (53) vídeo (50) blogs (47) evolución (47) estadísticas (45) peliculas (45) ilustración (44) biologia (37) aves (36) comic (36) ilustradores (36) series (35) dibujos (33) insectos (33) fotos (32) blogueando (29) video (28) comics (26) cómics (26) fotografia (26) vocabulario (24) biocabulario (23) dinosaurios (23) dibujo (22) viñetas (20) música (19) ciencias (18) darwin (18) libros (18) maquetas (17) premio (16) Manu (15) geología (12) educación (9) entomología (9) medio ambiente (9) zoologia (8) agua (7) célula (7) imágenes (7) Marta (5) geocabulario (4)