BIOGEOMÚSICA XII. EVOLUTION DE KORN

El siguiente vídeo musical es una canción cañera del grupo Korn que se titula Evolución (Evolution), y aunque no hable específicamente sobre ésta, si que aparecen algunos conceptos relacionados, como la búsqueda de fósiles, nuestra propia naturaleza animal, la supervivencia de las especies, el paso del tiempo... Además en el vídeo podemos ver imágenes y texto relacionado con la canción en el que se nos muestra más que la evolución humana la "desevolución" (de-evolution). Las imágenes que comparan a los humanos con los chimpancés y otros monos son geniales y para colmo todo el vídeo es una gran crítica sátira a la sociedad norteamericana en particular y la sociedad capitalista en general. Os dejo el vídeo, la letra original y una traducción libre de ésta:

Korn - Evolution from EvoGodLike on Vimeo.

----------------------------

"I'm diggin' with my fingertips

I'm ripping at the ground I stand upon

I'm searchin' for fragile bones

(Evolution)

I'm never gonna be refined

Keep tryin' but I won't assimilate

Sure, we have come far in time

(Watch the bow break)

And I'm sorry I don't believe

By the evidence that I see

That there's any hope left for me

It's evolution...

Just evolution...

And I

I do not dare deny

The basic beast inside

It's right here, it's controlling my mind

And why

Do I deserve to die?

I'm dominated by

This animal that's locked up inside

Close up to get a real good view

I'm betting that the species will survive

Hold tight, I'm getting inside you

(Evolution)

And when we're gonna find these bones

They're gonna wanna keep them in a jar

The number one virus caused by

(Procreation)

And the planet may go astray

In a million years they'll say,

those motherfuckers were all deranged

It's evolution...

Just evolution...

And I

I do not dare deny

The basic beast inside

It's right here, it's controlling my mind

And why

Do I deserve to die?

I'm dominated by

This animal that's locked up inside

Take a look around

Nothing much has changed

Take a look around

Nothing much has changed

Take a look around

Take a look around

Take a look around

(Nothing much has changed)

Take a look around

Take a look around

(Nothing much has changed)

Take a look around

Take a look around

(Nothing much has changed)

Take a look around

I

I do not dare deny

The basic beast inside

It's right here, it's controlling my mind

And why

Do I deserve to die?

I'm dominated by

This animal that's locked up inside

Why?

Why do I deserve to die? (do I deserve to die?)"

----------------------------

"Estoy cavando con la yema de mis dedos

Estoy rasgando el suelo sobre el que estoy de pie.

Estoy buscando huesos frágiles.

Evolución.

Nunca voy a ser refinado

Sigue intentándolo pero no lo voy a asimilar,

seguro, hemos llegado lejos en el tiempo.

(Mira como se rompe la rama).

Y lo siento, no creo,

por las pruebas que veo,

que hay alguna esperanza para mí.

Es la evolución,

sólo la evolución

Y no me atrevo a negar

a la bestia básica que llevo dentro;

Está justo ahí,

controlando mi mente

¿Y por qué merezco morir?

Estoy dominado por

este animal que tengo encerrado dentro.

Acércate un poco para obtener una buena vista.

Estoy apostando a que la especie sobrevivirá.

Abrázame fuerte, estoy entrando dentro de ti.

Evolución

Y cuando encontremos esos huesos,

van a querer conservarlos en un frasco.

es el virus número uno,

el causado por la procreación

Y el planeta puede perderse

y en un millón de años dirán:

¡Esos hijos de puta estaban todos locos!

Es la evolución.

Sólo la evolución.

Y no me atrevo a negar

a la bestia básica que llevo dentro;

Está justo ahí,

controlando mi mente

¿Y por qué merezco morir?

Estoy dominado por

este animal que tengo encerrado dentro.

Echa un vistazo a tu alrededor.

Nada ha cambiado mucho.

Echa un vistazo a tu alrededor.

Nada ha cambiado mucho.

Echa un vistazo a tu alrededor.

Echa un vistazo a tu alrededor.

Echa un vistazo a tu alrededor.

Echa un vistazo a tu alrededor.

Nada ha cambiado mucho.

Echa un vistazo a tu alrededor.

Nada ha cambiado mucho.

Y no me atrevo a negar

a la bestia básica que llevo dentro;

Está justo ahí,

controlando mi mente

¿Y por qué merezco morir?

Estoy dominado por

este animal que tengo encerrado dentro.

¿Por qué?

¿Por qué me merezco morir? (¿Acaso merezco morir?)"

-----------------

Entradas relacionadas:

- Biogeomúsica I.

- Biogeomúsica II.

- Biogeomúsica III.

- Biogeomúsica IV.

- Biogeomúsica V.

- Biogeomúsica VI.

- Biogeomúsica VII.

- Biogeomúsica VIII.

- Biogeomúsica IX.

- Biogeomúsica X.

- Biogeomúsica XI.